Les Traversées du Marais

Programme

Ateliers jeune public 
Raconter des histoires en sons et en mouvements 
Salle Shannon, 15h15-16h15 
Pour les 4-6 ans, en famille 
Au cours de cet atelier, vivez en famille une expérience ludique, interactive et collective jouant sur l’écoute, l’imagination et la conscience corporelle. Grâce à une technologie innovante permettant de transformer les gestes et les mouvements en sons, découvrez ensemble une nouvelle façon de raconter et de transmettre des récits, et laissez vos enfants devenir les protagonistes des histoires qui leur sont racontées. 

Ciné-sons 
Salle Shannon, 16h30-18h30 
Pour les 8-12 ans 
La musique de film donne du sens aux images et influence notre perception. En découvrant et remixant des scènes culte de l’histoire du cinéma, les participant·es expérimentent le lien entre images, musique et émotions. L’atelier initie aux outils simplifiés de design sonore et de montage, et dévoile les dessous de la création. 
 
Espace Game « Panique en régie » 

Studio 5, 15h30-17h30 
Tous publics, à partir de 13 ans 
Les ingénieur·es du son en charge du concert ont mystérieusement disparu… juste avant les balances. Les équipes de l’Ircam lancent un appel d’urgence : elles ont besoin de renfort ! À vous de retrouver les pistes audios égarées, faire les bons branchements, ajuster les niveaux, jouer avec les effets et finaliser le mix avant l’arrivée du public pour sauver le concert. Mais attention : nos « ingés son » ont des méthodes bien particulières… Au fil d’énigmes, d’expériences interactives et de petits défis sonores, découvrez le métier d’ingénieur·e du son, et apprenez-en plus sur l’Ircam et les grandes caractéristiques du son ! 
 
Musiques-Fictions 

Dispositifs sonores électroniques spatialisés 
Les Musiques-Fictions associent un texte contemporain, une création musicale et l’expérience collective de l’écoute immersive. Dans cette collection initiée par l’Ircam, la création musicale se trouve en prise directe avec la fiction littéraire et vient renouveler le genre de la fiction radiophonique. 
Production Ircam-Centre Pompidou
 
En voiture ! 
Studio 1, 15h15, 17h15 
Durée : 50 min 
On aime les voitures parce qu’elles nous offrent la liberté de circuler, on les déteste parce qu’elles se fracassent, se plient, se brisent et brisent nos vies. L’automobile est un objet ambivalent, il occupe, qu’on le veuille ou non, nos imaginaires, il hante nos paysages, il pollue notre environnement sonore et visuel. La voiture est source de souvenirs traumatiques (crash et carcasses) ou de vacances en famille. De génération en génération, les métamorphoses de ses carrosseries rutilantes et métallisées, ont accompagné notre avancée en âge. Les voitures datent. 
Christian Sebille, Célie Pauthe et Olivia Rosenthal, ont décidé de raconter cette histoire à la fois intime, sociale et générationnelle, de la DS des années 1960 aux Tesla automatisées qui vont bientôt régner sur nos déplacements. Ensemble, ils ont créé un univers immersif composé de voix, de rythmes, de chocs, de sons, de souvenirs d’accidents et nous font ainsi entendre la complexité et la richesse de ce qui, à la voiture, nous attache. 
Olivia Rosenthal texte 
Christian Sébille musique 
Célie Pauthe réalisation 
Johannes Regnier réalisation informatique musicale Ircam 
Oscar Ferran ingénierie sonore Ircam 
Avec la voix d’Olivia Rosenthal 
Musique enregistrée par le Quatuor Tana 

Sur la trace de Nives 
Studio 2, 15h30, 17h30 
Durée : 55 min 
Cette Musique-Fiction présente Erri De Luca en dialogue avec l’alpiniste italienne Nives Meroi, qui s’est fait la promesse d’arpenter les quatorze sommets les plus hauts de la planète. Sans aucun porteur, sans oxygène artificiel. Les alpinistes sont dans une tente, posée sur un palier d’ascension du Dhaulagiri, le septième plus haut sommet du monde, dans la chaîne de l’Himalaya. Ils et elles ouvrent le crépuscule d’un dialogue autour de la lecture de la Bible et de la pratique de l’escalade. 

Erri De Luca texte 
Xavier Charles musique et réalisation 
Laetitia Pitz adaptation et mise en voix 
Carlo Laurenzi réalisation informatique musicale Ircam 
Lucas Ciret ingénierie sonore Ircam 
Christian Pinaud lumières 
Avec les voix d’Océane Caïrati,Sélim Zahrani 

Musique enregistrée par Joris Rühl (clarinette et clarinette basse), Xavier Charles (clarinette) 

D’après Sur la trace de Nives d’Erri De Luca (2005) © Éditions Gallimard 
 
Trois femmes disparaissent 
Studio 1, 16h15, 18h15 
Durée : 40 min 

Action ! Une enquêtrice plonge dans Hollywood à la recherche de trois femmes, Tipi Hedren, Melanie Griffith et Dakota Johnson : la grand-mère, la fille et la petite-fille. Trois générations dans le monde du cinéma, où il est question de disparitions successives, de traces et d’effacement, où se croisent de nombreux films : Les Oiseaux, Marnie, Working Girl, Le Bûcher des vanités, Cinquante nuances de Grey. La traque de la romancière Hélène Frappat croise la musique de Para One, avec pour horizon commun, la passion dévorante du cinéma. 

Hélène Frappat texte 
Para One musique et réalisation 
Nathalie Pivain adaptation et réalisation 
Johannes Regnier réalisation informatique musicale Ircam 
Clément Cerles ingénierie sonore 
Avec les voix de Cindy Almeida de Brito, Christiane Cohendy, Julie Lesgages, Valérie Schwarcz,Geoffrey Carrey 
D’après Trois femmes disparaissent d'Hélène Frappat (2023) © Éditions Actes Sud 
 
Croire aux fauves 
Studio 2, 16h30 
Durée : 50 min 
En 2015, lors d’une mission anthropologique aux confins de la Sibérie, Nastassja Martin, partie seule en forêt, est attaquée par un ours qui lui arrache la moitié du visage. Défigurée, elle subit de nombreuses opérations en Russie, puis en France. La chercheuse fait le récit de sa reconstruction à la fois physique et psychique, mais dépasse la narration de cet accident traumatique en menant une vaste réflexion sur la rencontre entre des mondes humains et non humains à l’heure des effondrements des écosystèmes sur la planète. Croire aux fauves réalise une autre rencontre, entre la voix d’Audrey Bonnet et la musique de Frédéric Pattar, dans l’adaptation de la jeune metteuse en scène, Mathilde Delahaye. 
Nastassja Martin texte 
Frédéric Pattar musique et réalisation 
Mathilde Delahaye adaptation 
Quentin Nivromont réalisation informatique musicale Ircam 
Jérémie Bourgogne ingénierie sonore 
Avec la voix d’Audrey Bonnet 
Avec le soutien de la Sacem. 
D’après Croire aux fauves de Nastassja Martin © Éditions Gallimard 
 
Boucles sonores 
Espace de projection, de 15h à 18h 
Découvrez l'Espace de projection, la salle de concert de l'Ircam à l'acoustique modulable à l'infini : deux univers audios très contrastés vous embarquent dans un voyage immersif, entre poésie et forêt primaire. 
 
L’eau la colonne le fer 
Une œuvre électroacoustique inspirée de la fontaine Stravinsky 
Sivan Eldar composition musicale 
Laura Vazquez textes 
Étienne Démoulin réalisation informatique musicale Ircam 
Production Ircam-Centre Pompidou. Avec le soutien du mécénat d'AXA et de la Sacem. 

Plongée sonore dans la forêt amazonienne 
D’après des enregistrements réalisés par Sébastien Gaxie 
Avec le soutien de l’Ircam-Centre Pompidou dans le cadre des résidences de recherche artistique, du Musée national d’histoire naturelle (résidence d’artiste en collaboration avec l’écoacousticien Jérôme Sueur), de la station de recherche CNRS Nouragues (Guyane française).

Balade sonore autour de la fontaine Stravinsky 
Ircam Circus, dispositif sonore au casque 
Place Igor-Stravinsky 
Conçue par Niki de Saint Phalle et par Jean Tinguely, la fontaine Stravinsky est la plus musicale de Paris. Les références aux ballets de Stravinsky abondent : Ragtime, Les Noces, Renard, Rossignol et évidemment le grand oiseau de feu, qui dirige et impulse le mouvement général. Nous vous invitons à la découvrir en musique, avec la création électroacoustique de Sivan Eldar, et les Sept contes de la fontaine de l’autrice Hélène Frappat et du compositeur Mikel Urquiza, en branchant vos écouteurs sur l’application dédiée, Ircam Circus. 
 
L'eau la colonne le fer 
Sivan Eldar composition musicale 
Laura Vazquez textes 
Étienne Démoulin réalisation informatique musicale Ircam 
Sylvain Cadars mixage son Ircam 
 
Sept contes de la fontaine 
Hélène Frappat texte 
Mikel Urquiza musique 
Pierrick Pedron design sonore et réalisation 
Agence Kiblind créations visuelles 
Emmanuel Roullier pour Mosquitos développement informatique et interfaces 
Sylvain Cadars mixage son Ircam 
 
Avec les voix de Hélène Alexandridis (version française) et Geoffrey Carrey (version anglaise). Avec la participation pour l’enregistrement musical de Maxime Echardour, percussions, Mayu Sato, flûte, Mathieu Steffanus, clarinette et Noé Nillni, trompette 
 
N'oubliez pas vos écouteurs ou votre casque pour une expérience optimale !  
Production Ircam-Centre Pompidou. Avec le soutien de la Sacem et du mécénat d'AXA.