ŽIVAN PRAVI PANK FESTIVAL

Compétition internationale - Cours métrages

METÁFORA OU A TRISTEZA VIRADA DO AVESSO

METAPHOR OR SADNESS INSIDE OUT

Catarina Vasconcelos

32', 2014, Portugal, Royaume-Uni

lundi 24 mars, 14h00, CWB

jeudi 27 mars, 12h30, C1 + débat

samedi 29 mars, 15h15, PS + débat

Alternant super-8, numérique et correspondance avec son frère, la cinéaste évoque leur mère disparue et la révolution portugaise qu'elle ne peut connaître que par ces souvenirs diffractés.

Alternating Super-8, digital footage and the correspondence with her brother, the filmmaker evokes their deceased mother and the Portuguese revolution, which she only gets to know through these diffracted memories.

Compétition internationale - Cours métrages

ŽIVAN PRAVI PANK FESTIVAL

ZIVAN MAKES A PUNK FESTIVAL

Ognjen Glavonic

63', 2013, Serbie

lundi 24 mars, 14h00, CWB

jeudi 27 mars, 12h30, C1 + débat

samedi 29 mars, 15h15, PS + débat

Dans son village des environs de Belgrade, Zivan Pujic, dit Jimmy, organise seul et sans budget un festival de musique.

In his village on the outskirts of Belgrade, Zivan Pujic, aka Jimmy, organises a music festival alone and with no budget.