Mahmoud Darwich Poetry Day
25 – 27 septembre 2026
Les lieux / Les événements
Agadir
Lectures poétiques et musicales
En français et en arabe, par des étudiant·es de l’Université Ibn Zohr (FLSH Agadir et FLASH Aït Melloul)
Mahmoud Darwish: Et la terre, comme la langue
Projection du documentaire réalisé par Simone Bitton (1997, 59 min)
Vendredi 25 septembre 2026, à 17h
Amman
Les amis de Mahmoud Darwish
Partage d'anecdotes, souvenirs et réflexions sur la vie de Mahmoud Darwish et son héritage
Samedi 26 septembre 2026, à 20h
Lectures
Dimanche 27 septembre 2026, à 20h
Mahmoud Darwish: As the Land Is the Language
Projection du documentaire réalisé par Simone Bitton (1997, 59 min)
Dimanche 27 septembre 2026, à 9h
Shoman Foundation
Entrée libre
Beyrouth
Projection du film Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue
Projection du documentaire réalisé par Simone Bitton (1997, 59 min)
Vendredi 25 septembre 2026, à 19h
Lectures musicales de textes de Mahmoud Darwich et de jeunes poètes palestiniens
Séance d'écoute : Mahmoud Darwich lisant
Lecteurs : Dana Mikhaël, Antoine Gaspard, Tarek Yaacoub, Rima Abdul Malak
Musique : Jack Estephan
Vendredi 25 septembre 2026, à 20h15
Événement organisé par la Maison des écrivains (Charif Majdalani), L’Orient-Le Jour, le Musée Sursock et l’Institut Français de Beyrouth
Bordeaux
Dans le cadre du FAB, Festival International des Arts de Bordeaux Métropole/Saison Méditerranée 2026
Du 26 septembre au 10 octobre 2026
Rodolphe Burger : Cantique des cantiques et Hommage à Mahmoud Darwich
Concert
Jeudi 1er octobre 2026, à 21h
Payant, sur réservation
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Mahmoud Darwich représente pour moi, et aujourd'hui plus que jamais, la seule parole capable de se tenir face à la guerre sans les moyens de la guerre. Cette parole, appelons-la méta-politique, seul un grand poète en est capable. Elle tire toute sa force de sa douceur extrême : « sa fragilité crie afin de nommer, elle blesse sans faire couler le sang ». C'est pour la faire entendre que nous tenons, à chaque fois que nous lui rendons hommage, à diffuser un extrait du film Notre Musique de Jean-Luc Godard, où on le voit s'entretenir avec une journaliste israélienne. Chez Darwich, le propos et le poème s'illuminent l'un l’autre.
Rodolphe Burger
Bruxelles
Dans le cadre du 6e Marché et festival de poésie de Bruxelles
du 18 au 20 septembre 2026
Lectures de 10 textes sous forme de scène ouverte
Samedi 19 septembre 2026, à 13h
Aux Halles de Schaerbeek
Doha
Atelier autour de la vie de Mahmoud Darwich
Atelier jeune public, de 6 à 11 ans
Lecture d'une histoire, suivie d'une activité interactive
Samedi 26 septembre 2026, de 11h à 12h
Au Musée d'Art Islamique de Doha – Bibliothèque
The successors of Mahmoud Darwish from an artistic, linguistic and cinematographic perspectives
Projection du court métrage de Mohammed Almughanni, An Orange from Jaffa
Suivie d'une discussion avec trois spécialistes du cinéma et de la littérature arabe
Dimanche 27 septembre 2026, à 19h30
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Mahmoud Darwish remains one of the most influential voices in modern Arabic literature.
His poetry gave profound expression to identity, memory, homeland, and the human experience.
His legacy endures as a powerful testament to the ability of words to transcend borders, preserve memory, and shape generations.
Abdulla Al Naama, directeur général des Msheireb Museums
Genève
Rencontre avec Hanadi Zarka
Rencontre et lecture
Dimanche 27 septembre 2026, à 16h
A Million Kites
Testimonies and poems from the children of Gaza
Atelier pour les enfants, à partir de 8 ans
Animé par Leila Boukarim et Sabine Bretz
Dimanche 27 septembre 2026, de 11h à 12h30
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Nous ne t'avons pas déçue, ô patrie,
Mais la tempête a brisé nos grands arbres
Et n'a pas apporté le vin ni les toasts.
Hanadi Zarka, extrait du recueil La vie est calme dans les vitrines
Poème inspiré de Promesses de la tempête de Mahmoud Darwish
Le Caire
Samedi 26 septembre 2026, de 19h à 21h
Lille
Dans le cadre de l'exposition Gare Méditerranée
du 15 mai au 27 septembre 2026
Walid ben Selim, Her And Now
Avec Walid ben Selim (voix), avec Marguerite Cano (harpe), sur des textes de Mahmoud Darwich
Vendredi 25 septembre 2026, à 20h
Entrée libre
ZONE -poème-, Métaphore Palestine
Une création de la compagnie ZONE -poème-, menée par Mélodie Lasselin & Simon Capelle
Avec Coline Dangre, Mina Deversenne, Marie Filippi, Lionel Palun, Omar EK, Angélica-Kiyomi Tisseyre Sékiné, Jean Serge Sallh, Sarah Walker
Vendredi 25 septembre 2026, à 22h
Entrée libre
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Il est l’homme traversé par les oiseaux qui migrent, par nos reflets dans les miroirs, et par les espaces invisibles dans nos âmes, un poète des astres et des corps, qui a dompté le verbe philosophique pour le rendre respirable, presque ailé, entre disparition et recommencement.
Darwich m’apprend à devenir plus léger que la douleur, plus profond dans l’amour, et me verse dans le présent, il me rappelle que je suis fait de passages, de seuils, de l’empreinte de l’autre ; que mon étreinte laisse une trace indélébile dans les cœurs, et que nous sommes des rives attendant l’arrivée d’autres voyageurs.
Walid Ben Selim
Une exigence morale et poétique, envers les victimes en particulier. La nécessité de prendre ses responsabilités en tant qu'artiste. Mesurer les non-dits, les violences, les manœuvres politiques et historiques à l'œuvre pour détruire la beauté des vies quotidiennes, et leur opposer des poèmes ineffaçables, des hymnes à retenir par cœur. Sa capacité à hisser tout un peuple sur la scène internationale et à lui faire une place métaphorique indétrônable. La simplicité d'un café et la force de frappe du mot juste, de l'image exacte. Rappeler sans cesse l'indivisible existence de chaque être humain. La dignité à les défendre toutes. Hausser le ton au bon moment, décrire toutes les horreurs, raviver la flamme de la résistance. L'intelligence au service de l'enfance perdue. Aimer le monde malgré tout.
Compagnie ZONE -poème-, Mélodie Lasselin et Simon Capelle
Lyon
Mahmoud Darwich, jeune journaliste, chroniqueur et critique littéraire des années 1961-1962
Rencontre et lectures de textes en arabe et français
Avec Mohamad Zaal Alsalloum, Vincent Robert et l’atelier Plaisir d’Écrire
Samedi 26 septembre 2026, de 10h30 à 12h30
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Mahmoud Darwich représente pour moi moins une icône déjà accomplie qu’un écrivain, que j’ai eu la chance de retrouver au moment même où il était en train de se construire. En travaillant sur ses textes de 1961-1962, j’ai découvert un très jeune homme qui lit le monde, interroge la poésie, débat, se trompe parfois, revient sur ses propres positions, connaît sa première expérience de la prison et réfléchit déjà profondément à la responsabilité de la parole et de l’écrivain.
Ce qui me touche particulièrement, c’est que la Palestine, tout en étant au cœur de son expérience, ne devient jamais une frontière pour sa pensée. Depuis sa terre, il regarde l’Algérie, l’Afrique, Cuba, Nazim Hikmet, Neruda, Tagore, la littérature arabe et la littérature du monde. Il montre ainsi qu’un poète peut appartenir profondément à une terre et, précisément à partir de cette terre, devenir universel.
En tant que poète syrien vivant aujourd’hui en exil, cette question me concerne intimement. Comment porter sa terre, sa mémoire, ses blessures et son histoire sans qu’elles deviennent les frontières de notre poésie ? C’est peut-être là que Mahmoud Darwich continue de m’accompagner aujourd’hui.
Mohamad Zaal Alsalloum
Marrakech
Lectures bilingues
Intermède musical avec Youssef Kacimi Jamal
Lectures en arabe par Mr Samir El Ouanassi
Mahmoud Darwish : Et la terre, comme la langue
Projection du documentaire réalisé par Simone Bitton (1997, 59 min)
Samedi 26 septembre 2026, à 19h
Marseille
Dans le cadre du Festival des arts et des écritures contemporaines
du 23 septembre au 10 octobre 2026
Haidar Al-Ghazali, Asmaa Azaizeh. Lectures
Lectures en arabe sur-titrées en français
Louisa Babari, Voix Publiques
Installation sonore
Rachid Koraïchi et Louisa Barbari. À propos de Mahmoud Darwich
Discussion, conférence
Vendredi 25 septembre 2026, à 18h30
Au Mucem
Payant, sur réservation
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
À Marseille, le Festival actoral, le Centre international de poésie Marseille (Cipm) et le [mac] Musée d'art contemporain s’associent pour rendre hommage à l’une des voix majeures de la littérature contemporaine arabe. Hantée par l’exil, le déracinement, la nostalgie et la mémoire, son œuvre s’est érigée en manifeste pour la cause palestinienne et a ouvert le champ d’un espace poétique profond et intime, fait d’espoir et de résistance.
Montréal
Un dimanche avec Mahmoud Darwich
Lectures bilingues, musique et mezzés
Idéation : Yara El-Ghadban et Fadi Sakr
Lecteur·rices : Carole David (en français), Nabil Mohammad (en arabe) et Yara El-Ghadban (en français et en arabe)
Musicien : Zal Sissokho
Dimanche 27 septembre 2026, à 11h
Au restaurant Kazamaza
Payant, sur réservation
Paris
Mahmoud Darwich : Itinéraire d'un poète
Table ronde
Avec Farouk Mardam-Bey, bibliothécaire, historien et éditeur ; Hamza Esmili (en visioconférence), anthropologue des religions ; Ève de Dampierre-Noiray, maîtresse de conférences en littérature comparée ; Carole Boidin (modération).
Vendredi 25 septembre 2026, de 18h30 à 19h30
Suivie de
Ceci est ma maison de Nour Elassy
Recontre poétique et musicale
Vendredi 25 septembre 2026, de 19h30 à 20h30
Mahmoud Darwich : Les héritier·e·s
Table ronde
Avec Émilie Picherot, professeure de littérature générale et comparée ; Walid Ben Selim, chanteur et compositeur ; Batool Abu Akleen, poétesse et traductrice ; Chakib Ararou (modération).
Samedi 26 septembre 2026, de 18h à 19h
Gratuit, sur réservation
Murale, Walid ben Selim
Lecture musicale
Avec Walid Ben Selim, direction artistique et chant ; Agathe Di Piro, piano ; Lina Belaïd, violoncelle.
Samedi 26 septembre 2026, de 20h à 21h
Write Down, I’m An Arab, d’Ibtisam Mara’ana et Maya Weinberg (2014, 73')
Projection, avec sous-titres en FR
Dimanche 27 septembre 2026, à 14h
Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue de Simone Bitton (1997, 59’)
Projection
Précédée du court-métrage Le Discours de Tolède de Simone Bitton (2016, 13’)
Dimanche 27 septembre 2026, à 15h30
Gratuit, sur réservation
Marcel Khalifé, Promesses de la tempête : 50 ans plus tard
Séance d’écoute
Précédée d’un échange avec l’artiste et suivie d'une dédicace de son nouvel album, vendu en avant-première.
Dimanche 27 septembre 2026, à 17h
Penmarc'h
Dans le cadre de l'odyssée sonore : Une radio pour chanter l'amour
du 26 septembre 2026 à 8h09 au 27 septembre 2026 à 8h09
Comité éditorial : David Sanson (critique d’art et musicien), Anne-James Chaton (poète et plasticien), Françoise Lebeau (directrice artistique de FAR WEST) et Laurent Charreyron (co-producteur de Radio FarWest), Manuel Coursin (créateur sonore)
Mayya Sanbar, comédienne / Rodolphe Burger, musicien
Performance
Rabat
Salima S. El Mandjra, Sens à terre
Lecture performance
Vendredi 25 septembre 2026, à 18h30
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
L’évocation de Mahmoud Darwich me mène aux représentations restreintes qui animent son legs. Malgré son aspiration à être davantage considéré pour son art que pour son identité, il demeure dans l’imaginaire collectif le poète de la cause palestinienne. Pourtant le regard qu’il déploie dans ses compositions autres que celles relatives à la guerre, sur des aspects plus personnels de la vie, élargit l’interprétation strictement métaphorique de ses compositions à un être au monde plus universel. Extrait de son confinement dans un espace-temps circonscrit, il s’avère être l’auteur d’une poésie à l’écriture et sensibilité singulières en résonance avec les interrogations sur les modes d’habiter l’existence et la terre qui traversent actuellement notre humanité.
Salima S. El Mandjra
Sète
Scène nationale de Sète
Nous aussi nous aimons la vie
Une proposition de la maison de production Le ciel, les oiseaux et l’amour
Marc Alexandre Oho Bambe, poète
Sofia Karampali Farhat, poète
Dominique Devals et Elias Sanbar, lecture des textes de Mahmoud Darwish
Caroline Bentz (piano et lecture)
Ihab Radwan (Oud)
Nicolas Beck (Tarhou)
Vendredi 25 septembre 2026, à 18h
Entrée libre
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Mahmoud Darwich est un professeur d'espérance dont les mots sont boussoles dans la vie, phares dans la nuit du monde.
Le poète palestinien nous enseigne que l'homme libre est celui qui choisit son exil et qu'aucun peuple n'est plus petit que son poème.
Quand on pense à Mahmoud Darwich aujourd'hui, on pense à la Palestine éternelle en dépit du sort fait à son peuple, à la fragilité de l'existence, à la résistance, à la lutte pour la dignité, la justice et la liberté pour toutes et pour tous, on pense aux autres.
Marc Alexandre Oho Bambe
J’avais huit ans quand j’ai entendu pour la première fois un poème de Mahmoud Darwich, lu par mon père, en arabe. Depuis, je me suis toujours demandé si c’était réellement du sang qui circulait dans ses veines ou si c’étaient des mots, des arbres et des champs d’oliviers qui ne cessaient de se replanter et de fleurir à la lecture de chacun de ses poèmes. Aujourd’hui encore, quand je veux retourner à ma terre natale, au Sud-Liban, la voie la plus courte est celle-ci : ouvrir un recueil de Mahmoud Darwich.
Sofia Karampali
Tanger
Borj en-naam - Espace d'exposition à la mémoire d'Ibn Battouta
Organisé par la Librairie des Colonnes
Dans le cadre des Rencontres Méditerranéennes de Tanger
du 24 au 27 septembre 2026
Ernest Pignon-Ernest, « Mémoires de l’éphémère »
Exposition
Mahmoud Darwich, mémoire de la Palestine
Projection documentaire
Mahmoud Darwich, une parole vivante
Lecture de poèmes par les comédiens de la troupe Dabateatr de Tanger
Mise en espace et accompagnement musical
Waciny Laredj. Lire Mahmoud Darwich aujourd’hui
Grande rencontre
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Cet immense poète incarne le désir d’un peuple à vivre à l’égal des autres peuples dans la liberté et la paix.
Mustapha Ammi
Mahmoud Darwich demeure l’une des plus grandes voix de la poésie contemporaine, un symbole universel de la mémoire, de la liberté et de l’espérance.
Khalid Tamer
Aujourd’hui, Mahmoud Darwich est une voix universelle de la poésie, symbole de la mémoire, de l’exil, de la liberté et de la dignité humaine. Son œuvre continue de traverser les frontières et d’inspirer les générations du monde entier.
Dabateatr
Turin
Rassemblement autour de la station Radio Alhara, avec des livres et des lettres publiés par Literal Madness
Samedi 26 septembre 2026, de 14h à 15h
Les lecteurs sont la voix du poète
Avec Maria Luce Cacciaguerra et un poème de Mahmoud Darwich
En italien et en anglais
Samedi 26 septembre 2026, de 15h à 15h15
Les lecteurs sont la voix du poète
Avec Davide La Montagna et un poème de Mahmoud Darwich
En italien et en anglais
Samedi 26 septembre 2026, de 15h30 à 15h45
Pause à la station Radio Alhara
Samedi 26 septembre 2026, 15h45 - 16h
Le Langage des oiseaux
Lecture-performance de Reza Mirabi
En anglais et en farsi
Samedi 26 septembre 2026, de 16h à 16h45
Pause à la station Radio Alhara
Samedi 26 septembre 2026, de 16h45 à 17h
Je t’ai apporté une main coupée
Lecture de Ghayath Almadhoun
En arabe, avec traduction du texte en anglais et en italien
Samedi 26 septembre 2026, de 17h à 17h30
Pause à la station Radio Alhara
Samedi 26 septembre 2026, de 17h30 à 18h
Rosalind Nashashibi :
Occupation of the Inner Life, 2026, 8 min 30 s
Electrical Gaza, 2015, 17 min
Dahiet Al Bareed / District of the Post Office, 2003, 7 min
Projections en présence de l’artiste, ponctuées d’interludes de lecture
Samedi 26 septembre 2026, de 18h à 19h
Rassemblement autour de la station Radio Alhara, avec des livres et des lettres publiés par Literal Madness
Dimanche 27 septembre 2026, de 14h à 15h
Les lecteurs sont la voix du poète
Avec Maria Luce Cacciaguerra et un poème de Mahmoud Darwich
En italien et en anglais
Dimanche 27 septembre 2026, de 15h à 15h15
Les lecteurs sont la voix du poète
Avec Davide La Montagna et un poème de Mahmoud Darwich
En italien et en anglais
Dimanche 27 septembre 2026, de 15h30 à 15h45
Pause à la station Radio Alhara
Dimanche 27 septembre 2026, de 15h45 à 16h
Le jour où j’ai lu mon nom de famille sur un linceul
Lecture d’Asmaa Azaizeh, avec une intervention sonore de Haya Zaatry
En arabe, avec traduction du texte en anglais
Dimanche 27 septembre 2026, de 16h à 16h30
Pause à la station Radio Alhara
Dimanche 27 septembre 2026, de 16h30 à 17h
Odes suspendues
Performance poétique de Jahan Khajavi
En anglais
Dimanche 27 septembre 2026, de 17h à 17h15
Pause à la station Radio Alhara
Dimanche 27 septembre 2026, de 17h30 à 18h
Jumana Manna, Foragers, 2022, 1h 03min
Projection en arabe, sous-titrée en italien
Dimanche 27 septembre 2026, de 18h à 19h
Epilogue
I Don't Want This Poem To End
I Don’t Want This Poem to End
(لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي)
Un chapitre conçu par Lilou Vidal
Le chapitre turinois du Mahmoud Darwich Poetry Day, conçu par Lilou Vidal sous le titre « I Don’t Want This Poem to End (لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي / Je ne veux pas que ce poème s’achève) », et accueilli par la librairie et espace de projets Paint It Black, prend la forme d’un camp de poésie : un espace poreux où une station de radio, des livres, des lectures, des performances, des projections, de l’art postal et des pratiques épistolaires sont activés comme autant de formes partagées d’attention et d’adresse. L’ensemble de ces gestes est pensé en résonance avec la trajectoire poétique de Mahmoud Darwich et l’héritage durable de son œuvre.
Le titre est emprunté au dernier recueil de poèmes de Mahmoud Darwich, publié à titre posthume. Il évoque non pas une fin, mais la possibilité d’une continuation : celle de faire perdurer la voix du poète dissident, ses chants pour la Palestine et sa foi inébranlable dans l’humain, dans le rêve et dans l’amour, envisagés comme des forces de persistance face à l’effacement.
Le programme tisse ensemble les interventions d’artistes, de poètes, de personnalités de la radio et d’acteurs et actrices du monde culturel, parmi lesquels Radio Alhara, Ghayath Almadhoun, Asmaa Azaizeh, Maria Luce Cacciaguerra, Jahan Khajavi, Davide La Montagna, Jumana Manna, Reza Mirabi et Rosalind Nashashibi. Il se déploie également à travers une saison d’art postal et de lettres imprimées envoyées par la poste, conçue en collaboration avec Literal Madness, qui en assure également la publication, avec des contributions d’Allison Grimaldi Donahue, Carla Harryman, Sahar Khraibani, Shiv Kotecha, Tiziana La Melia, Nadia Marcus, Lydia Ourahmane, sadé powell, Pamela Sneed et Jackie Wang.
Val-de-Reuil
Nour Cadour et Anticode
Performance, concert
Samedi 26 septembre 2026, à 19h30
Restauration sur réservation
Que représente Mahmoud Darwich pour vous aujourd'hui ?
Darwich est une flamme de lueur et d’espoir qui réhumanise l’instant et les doutes. Mais aussi une figure de lutte et de résistance. Malgré l’exil et la douleur vécue, il reste un cultivateur d’amour puissant des êtres et de la vie. Il a su tisser des poèmes qui célèbrent la mémoire, la révolution et le rêve d’un monde différent. Il représente ce que je recherche moi-même dans l’écriture poétique : mêler l’engagement à l’espoir.
Nour Cadour
Quand on ne laisse à la Palestine que la terreur et les armes, Mahmoud Darwich lui rend sa beauté à travers une poésie de musique et de résistance, sans violence mais pas sans puissance.
Anticode
Événement organisé dans le cadre de la Saion Méditerranée 2026
