Prisons de Fresnes et de Melun

Images / Prisons - Des années 50 aux ateliers, le monde vu de l'intérieur

La réforme des années 50 pose la question du retour à la société. La prison n’y

est pas étrangère. Les personnes détenues observent le monde.

The 1950s’ reform raises the question of rehabilitation. Inmates observe the

world.

Prisons de Fresnes et de Melun

Igor Barrère et Etienne Lalou, 49’

Prod. ORTF, 1959, Archives Ina

L’orientation des détenus au regard de la réforme.

Counseling for inmates in the context of the prison reform.

Jeudi 13 13h30, PS

La Germination de l’utopie

Réalisation collective avec la complicité de

Marc Mercier, 30’, Prod. Lieux Fictifs, 2002

Comment transformer un univers étroit en un monde ouvert aux possibles ?

Comment quitter la ville rampante (la prison) pour atteindre la ville volante

(l’utopie) ?

How do you transform a confined universe into a world open to multiple

possibilities? How do you leave the crawling town (prison) and reach the town

with wings (Utopia)?

Jeudi 13 13h30, PS

Le Bout de ma raison

Réalisation collective de l’atelier En quête d’autres regards, 18’, Prod.

Atelier En quête

d’autres regards, Les Yeux de l’Ouïe, 2007

Essai inspiré du film « Dominium Mundi, l’empire du management » de Pierre

Legendre et Gérald Caillat.

A film essay inspired by Pierre Legendre and Gérald Caillat’s film “Dominium

Mundi, l’empire du management”.

Jeudi 13 13h30, PS