Cinéma du réel - Inauguracion

Compétition internationale -Courts métrages

QUAND PASSE LE TRAIN

WHEN THE TRAIN WHISTLES

JÉRÉMIE REICHENBACH

30’, 2013, France

lundi 25 mars, 17h00, CWB VO/FR+EN

vendredi 29 mars, 16h00, C1 VO/FR+EN + débat

samedi 30 mars, 14h30, PS VO/FR+EN + débat

La Patrona, Mexique. À chaque passage d’un train de migrants, l’épicière Norma et ses amies se précipitent pour leur fournir des vivres à la volée.

La Patrona, Mexico. Whenever a train full of migrants passes, the grocer Norma and her friends rush to give them food on the fly.

Compétition internationale - Premiers films

LA TIERRA QUIETA STILL LAND

RUBEN MARGALLO, 2013, Espagne

lundi 25 mars, 17h00, CWB VO/FR+EN

vendredi 29 mars, 16h00, C1 VO/FR+EN + débat

samedi 30 mars, 14h30, PS VO/FR+EN + débat

Dans un village rural du Nicaragua, entre inondations et élections prochaines, la vie d'une famille

dont certains des enfants ont choisi l'exil. .

In a rural village in Nicaragua, between floods and upcoming elections, the life of a family, some of whose children have chosen the path of exile.