Aires

Compétition internationale - courts métages

LETTER

SERGEI LOZNITSA

20', 2012, Russie

vendredi 22 mars, 15h45, PS SD

jeudi 28 mars, 16h45, C1 SD + débat

samedi 30 mars, 14h30, C2 SD + débat

Dans sa quotidienneté meme, le train-train des habitants d'un asile psychiatrique russe se teinte d'étrangeté. Ce lieu isole du monde semble aussi à l'écart du langage.

The very ordinariness of the residents' daily life in a Russian psychiatric hospital lends it a curious

strangeness. This isolated place seems also far-removed from language.

Compétition française

AIRES

AREAS

FRANCOIS DAIREAUX

54', 2013, France

vendredi 22 mars, 15h45, PS SD

jeudi 28 mars, 16h45, C1 SD + débat

samedi 30 mars, 14h30, C2 SD + débat

Journal d'une errance ou feu, fumée, lumière, matières, paysages et mouvements s'assemblent dans un art sensuel du fragment comme autant de haikus visuels.

A diary of wanderings, where fire, smoke, light, matter, landscapes and movement come together in a sensual art of fragments, akin to visual haikus.