Atalaku

Compétition internationale - Couts métrages

CHA FANG

THE QUESTIONING

ZHU RIKUN

20’, 2013, Chine

mercredi 27 mars, 15h30, PS VO/FR+EN + débat

jeudi 28 mars, 12h00, C2 VO/FR+EN

samedi 30 mars, 17h00, C1 VO/FR+EN + débat

Venu soutenir un partisan des droits de l’Homme à Xinyu, le réalisateur allume discrètement sa caméra quand les policiers viennent « inspecter » sa chambre d’hôtel

On a visit to Xinyu to support a human rights activist, the filmmaker discreetly switches his camera on when the police arrive to “inspect” his hotel room.

Compétition internationale - Premiers films

ATALAKU

DIEUDO HAMADI

60’, 2013, France, République Démocratique du Congo

mercredi 27 mars, 15h30, PS VO/FR+EN + débat

jeudi 28 mars, 12h00, C2 VO/FR+EN

samedi 30 mars, 17h00, C1 VO/FR+EN + débat

Pendant la campagne présidentielle de 2011 au Congo, un pasteur vend ses services d’animateur de rue au candidat le plus offrant.

During the Congo’s 2011 presidential campaign, a pastor sells his services as a street entertainer to the candidate who makes the best offer.