Un racconto incominciato

Their Helicopter (Leur hélicoptère), Salome Jashi, 22 min, Géorgie prod. Salome Jashi, 2006

Que faire d'un hélicoptère militaire, quand on vit loin de tout, dans les montagnes géorgiennes?

What do you do with an army helicopter, when you live far from everything, in the mountains of Georgia?

Mercredi 14 mars 18h, Cinéma 2 - débat

Vendredi 16 mars 20h30, Cinéma 1

Un racconto incominciato (Le Conte a commencé / A Commenced Story), Felice D'Agostino et Arturo Lavorato, 80 min, Italie prod. Suttvuess, Etnovisioni, 2006.

A Nicotera Marina, en Calabre, trois pêcheurs scrutent la mer, à l'aube. Le philosophe des pêcheurs accompagne le voyage dans le quotidien d'un village au bord de l'Europe. Les maçons chantent, on bavarde chez le coiffeur, les touristes prennent le soleil, indifférents. Et puis la tempête éclate, et la nuit les pêcheurs travaillent sous la lune.

At Nicotera Marina, in Calabria, three fishermen are scanning the sea at dawn. The fishermen's philosopher accompanies this journey through the everyday life of a village on the edge of Europe. The stone masons sing, there is chitchat at the barber's, and tourists sunbathe in their indifference. Then the storm breaks and, at night, the fishermen set to work under the moon.

Mercredi 14 mars 20h30, Petite salle - débat

Vendredi 16 mars 20h30, Cinéma 1