Mémoires de la terre

Sur les traces de Fredéric Back

Durée du programme : 1h40

Traduction des films en langue des signes

L'Homme qui plantait des arbres

Réal. Frédéric Back - Narrateur : Philippe Noiret - Canada - 1987 - Animation - 30 mn

D'après une nouvelle de Jean Giono.

« Dans cette région désertique aux confins des Alpes et de la Provence, un voyageur s'est égaré Il rencontre un berger silencieux, Elzéar Bouffier, qui lui offre l'hospitalité. Elzéar est habité d'une étrange sérénité, qu'il offre en partage à son hôte. Cette tranquillité, le berger la doit à cette tâche qu'il s'est assignée et que rien ne semble pouvoir interrompre : planter des arbres sur des hauteurs où plus rien ne pousse depuis des décennies. »

Mémoires de la terre

Réal. Jean Lemire - Générique : Frédéric Back- Canada - 2002 - Documentaire - 1h10

« Cette légende ancestrale du peuple haïda a conduit Frédéric Back aux Îles de la Reine-Charlotte en Colombie-Britannique. Avec James Hart, chef haïda du Clan de l'Aigle et sculpteur mondialement reconnu, le cinéaste d'animation part à la découverte des mémoires de la terre, en explorant Haïda Gwaii. Depuis plus de 10 000 ans, les Haïdas ont su capter l'essence de la nature dans leur culture, leur art et leur mythologie. Comme le grand corbeau qui a libéré la lumière, les Haïdas veulent libérer l'esprit du passé afin qu'il nous enseigne la nécessité de protéger la terre ancestrale et la mer qui l'entoure. »