Port of Memory

Premiers films

Conversations de salon II

Danielle Arbid 30', France, 2009

A Beyrouth, ma mere recoit tous les jours vers 16h. Ses amies deballent leurs vies. Lfespoir succede au desespoir. La parole fuse. Les secrets eclatent. â (D. A.) gIn.

Beyrouth, my mother still entertains at 4 p.m. each day. Her friends pour out their lives. Hope alternates with despair. Words fill the room. Secretsunfold.h (D. A.)

Jeudi 18 mars, 13h15, Cinéma 2 vo/fr

Vendredi 19 mars, 21h00, Cinéma 1 vo/fr

Samedi 20 mars, 16h00, Cinéma 2 vo/fr + debat

Port of Memory

Kamal Aljafari 63', Palestine, France, Allemagne, Emirats Arabes Unis, 2009

Aljafari suit les membres de sa famille apres qufils aient recu lfordre d fevacuer leur maison de Jaffa. Comme ils nfont pas les moyens de se defendre, leurs vies basculent dans le chaos.

Aljafari follows his family after they receive an order to evacuate their home in Jaffa. Their lives are thrown into disarray because they donft have the means to fight back.

Jeudi 18 mars, 13h15, Cinéma 2 vo/fr+en

Vendredi 19 mars, 21h00, Cinéma 1 vo/fr+en

Samedi 20 mars, 16h00, Cinéma 2 vo/fr+en + debat