31st Haul

Compétition internationale -Courts métrages

MAURO EM CAIENA

MAURO IN CAYENNE

LEONARDO MOURAMATEUS

18’, 2012, Brésil

samedi 23 mars, 13h00, C1 VO/FR+EN + débat

dimanche 24 mars, 15h45, C2 VO/FR+EN + débat

jeudi 28 mars, 17h00, CWB VO/FR+EN

Entre saudade d’un paysage familier détruit et science-fiction du souvenir d’enfant, évocation de

l’oncle Mauro, exilé à Cayenne.

Midway between the saudade of a familiar landscape and a science fiction on childhood memories, the evocation of Uncle Mauro, exiled in Cayenne.

Compétition internationale - Premiers films

31ST HAUL DENIS KLEBLEEV 60’, 2012, Russie

samedi 23 mars, 13h00, C1 VO/FR+EN + débat

dimanche 24 mars, 15h45, C2 VO/FR+EN + débat

jeudi 28 mars, 17h00, CWB VO/FR+EN

De leur camion-tank embourbé à leur intérieur conjugal, la vie de deux routiers et de leur patronne

dans un village reculé du Kamtchatka.

Be it their tank stuck in the mud or in their marital homes, the life of two truckers and their female boss in a remote village in Kamchatka peninsula.