# 6 - « Devenir Chaman »

Raymonde Carasco et Régis Hébraud : à l'œuvre

Raymonde Carasco and Régis Hébraud: at work

# 6 - « Devenir Chaman »

"Becoming a shaman"

jeudi 27 mars, 13h45, C2 + présentation

samedi 29 mars, 18h30, NL + présentation

TARAHUMARAS 2003, LA FÊLURE DU TEMPS : 2/5 ENFANCE

Raymonde Carasco

44', 2003, France

« Une fonction du chaman est de préparer à la mort, d'aider à la mort. Le Passage. Le Voyage. » "One of the shaman's functions is to prepare for death, to help people die. The Crossing. The Journey." (RC)

TARAHUMARAS 2003, LA FÊLURE DU TEMPS : 3/5 INITIATION - GLORIA

Raymonde Carasco 48', 2003, France

« Gloria est un Raspador renommé dont Ceverico a été assistant dans sa jeunesse. Il vivait dans une grotte à Nararachic. »

"Gloria is a famous Raspador to whom Ceverico was an assistant in his youth. He lived in a cave in Nararachic." (RH)