The City of Production

Compétition internationale

Mei You Ni Zai... Sans toi, Wei Hu

23', Chine, France, Wei Hu, La Fémis, 2008

Une immigrante chinoise divorcée gagne sa vie en revendant au marché noir de Belleville ce qu'elle a glané dans les poubelles des quartiers chics. Elle a eu une histoire d'amour avec un compatriote rencontré à Paris mais reparti depuis pour la Chine.

A divorced Chinese immigrant earns her living by selling on Belleville market in Paris what she has gleaned from dustbins in the city's wealthy districts. She had a love aff air with a Chinese man that she met in Paris, but he has now gone back to China.

The City of Production, Laurent Gutierrez, Valérie Portefaix

52', Hong-Kong, Map Offi ce, 2008

En 2002, Map Offi ce se lança dans l'étude d'une entreprise du delta de la Pearl River en Chine. Sous son égide, la société se transforma en un incroyable laboratoire qui, grâce à des améliorations sociales et une ingénierie

écologique, questionna la possibilité d'un capitalisme à visage humain.

In 2002, Map Offi ce began surveying a factory in the Pearl River Delta region. Under its aegis, this factory evolved into a fabulous laboratory that poses the challenge of positive capitalism through environmental engineering and social benefi ts for the 5,000 workers.

Dimanche 8 mars, 16h00, Cinéma 2 + débat

Lundi 9 mars, 13h45, Cinéma 1