La Mort de la gazelle

Panorama français

J’ai tant aimé... * I Loved so Much... Dalila Ennadre 52’, France - Maroc, Aya

Films, 2008

Fadma, une femme enjouée de 75 ans, men die aux cascades d’Ouzoud, un lieu très

prisé au Maroc. Ici, tout le monde connaît l’épopée de cette femme publique qui

s’engagea à 20 ans comme prostituée offi cielle de l’armée française durant la

guerre d’Indochine.

Fadma, a cheerful 75-year-old woman, begs at the Ou zoud Falls, a highly

popular venue in Morocco. Here, everyone knows the saga of this “public woman”

who, at the age of twenty, embarked on her career of official pros titute to

the French army during the Indochina War.

La Mort de la gazelle Jérémie Reichenbach

45’, France, Entre2prises, 2008

Depuis la fi n des années 1980, une guérilla sporadique ensanglante le nord du

Niger. En février 2007, un groupe d’hommes armés se réclamant du Mouvement des

Nigériens pour la Justice attaque une garnison militaire. Un an plus tard, ils

sont des centaines à rejoindre les rangs du MNJ dans les montagnes de l’Aïr.

Since the late 1980s, a sporadic and bloody guerrilla war has plagued Nigeria.

In February 2007, a group of armed men claiming to be from the Nigerians’

Movement for Justice attacked an army barracks. One year later, hundreds have

joined up with the MNJ in the Air mountains.

Jeudi 12, 16h15, PS + débat / Vendredi 13, 18h45, C1 / Samedi 14, 11h00, CWB