Le jour d’avant, quelque part en Tchécoslovaquie

1979

Epreuve chromogène

26,5 x 19,6 cm

D.T.N.ANNOT.R. : 1979
The day before I left the country, I took all the letters I received during the last year there and nailed them on a deserted place inn a forest. Hundred of messages. It was my “good-bye” … It could be something like a bottle with a letter in it in the sea, but it also could be something like the blankets with traces of blood they still exhibit publicly after “the first night” is over in rural areas of Mediterranean…

La veille de mon départ, je pris toutes les lettres reçues ka dernière année et les punaisai dans un endroit isolé d’une forêt. Des centaines de messages. C’était mon « good-bye »… Cela pouvait être quelque chose comme une bouteille à la mer avec une lettre, mais cela pouvait aussi être quelque chose comme ces couvertures avec des traces de sang exhibées publiquement après la « première nuit » dans des régions rurales de la Méditerranée…

Pavel BÜCCHLER. 1979, Performance « Le jour d’avant. Quelque part en Tchécoslovaquie ». Photographie en couleur. 12,5 x 17,2 cm

N°84

Don des amis du Centre Pompidou, Cercle International Europe centrale, 2022

Cabinet de la photographie